Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 3:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר מי הגיד לך כי עירם אתה המן העץ אשׁר צויתיך לבלתי אכל ממנו אכלת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?

English

King James Bible 1769

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

King James Bible 1611

And he said, Who told thee, that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldest not eate?

Green's Literal Translation 1993

And He said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Who showed to thee that thou art naked? Of the tree which I charged thee not to eat, didst thou eat from it?

Young's Literal Translation 1862

And He saith, `Who hath declared to thee that thou `art' naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee, that thou shouldest not eat?

Bishops Bible 1568

And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it

Geneva Bible 1560/1599

And he saide, Who tolde thee, that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eate?

The Great Bible 1539

And he sayde: Who tolde the, that thou wast naked? hast thou not eaten of the same tre, concernynge the which I commaunded the, that thou shuldest not eate of it?

Matthew's Bible 1537

And he sayde: Who tolde the that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, of whyche I bade the that thou shuldest not eate?

Coverdale Bible 1535

And he sayde: who tolde the, that thou art naked? Hast thou not eaten of the tre, wherof I commaunded the, yt thou shuldest not eate?

Wycliffe Bible 1382

To whom the Lord seide, Who forsothe schewide to thee that thou were nakid, no but for thou hast ete of the tre of which Y comaundide to thee that thou schuldist not ete?