Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 3:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר האדם האשׁה אשׁר נתתה עמדי הוא נתנה לי מן העץ ואכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí.

English

King James Bible 1769

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

King James Bible 1611

And the man said, The woman whom thou gauest to be with mee, shee gaue me of the tree, and I did eate.

Green's Literal Translation 1993

And the man said, The woman whom You gave to be with me, she has given to me of the tree, and I ate.

Julia E. Smith Translation 1876

And the man will say, The woman which thou gavest with me, she gave to me from the tree, and I shall eat

Young's Literal Translation 1862

and the man saith, `The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

Bishops Bible 1568

And Adam said: The woman whom thou gauest to be with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate

Geneva Bible 1560/1599

Then the man saide, The woman which thou gauest to be with me, she gaue me of the tree, and I did eate.

The Great Bible 1539

And Adam sayd: The woman, whom thou gauest to be wyth me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Matthew's Bible 1537

And Adam answered: The woman whych thou gauest to bere me company she toke me of the tree, and I ate.

Coverdale Bible 1535

Then sayde Adam: The woman which thou gauest me (to beare me company) gaue me of the tre, and I ate.

Wycliffe Bible 1382

And Adam seide, The womman which thou yauest felowe to me, yaf me of the tre, and Y eet.