Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 3:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר את קלך שׁמעתי בגן ואירא כי עירם אנכי ואחבא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme.

English

King James Bible 1769

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

King James Bible 1611

And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked, and I hid my selfe.

Green's Literal Translation 1993

And he said, I have heard Your sound in the garden, and I was afraid, for I am naked, and I hid myself.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will will say, I heard thy voice in the garden, and I shall be afraid, because I am naked, and I will hide myself.

Young's Literal Translation 1862

and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Bishops Bible 1568

Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe

Geneva Bible 1560/1599

Who saide, I heard thy voyce in the garden, and was afraide: because I was naked, therefore I hid my selfe.

The Great Bible 1539

which sayde: I hearde thy voyce in the garden, & was afrayed, because I was naked, & hyd my selfe.

Matthew's Bible 1537

And he answered: Thy voyce I heard in the garden, but I was afrayed, because I was naked, and therfore hyd my selfe.

Coverdale Bible 1535

And he saide: I herde thy voyce in the garden, and was afrayed, because I am naked, and therfore I hyd my self.

Wycliffe Bible 1382

And Adam seide, Y herde thi vois in paradijs, and Y drede, for Y was nakid, and Y hidde me.