Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 2:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אלהים לא טוב היות האדם לבדו אעשׂה לו עזר כנגדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; haréle ayuda idónea para él.

English

King James Bible 1769

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

King James Bible 1611

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone: I will make him an helpe meet for him.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah God said, It is not good, the man being alone. I will make a helper suited to him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah God will say, It is not good for man to be alone; I will make for him a help as before him.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper -- as his counterpart.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone: I will make him a help meet for him.

Bishops Bible 1568

And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym

Geneva Bible 1560/1599

Also the Lord God saide, It is not good that the man should be himself alone: I wil make him an helpe meete for him.

The Great Bible 1539

And agayne, the Lord God sayd: It is not good that Adam shulde be alone I will make him an helpe, which maye be present wt him.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde God sayde: It is not good that man should be alone, I wyll make hym an helper to beare hym company.

Coverdale Bible 1535

And the LORDE God sayde: It is not good yt ma shulde be alone. I wil make him an helpe, to beare him copany.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord God seide, It is not good that a man be aloone, make we to hym an help lijk to hym silf.