Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 2:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקח יהוה אלהים את האדם וינחהו בגן עדן לעבדה ולשׁמרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.

English

King James Bible 1769

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

King James Bible 1611

And the LORD God tooke the man, and put him into the garden of Eden, to dresse it, and to keepe it.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah God took the man and put him into the Garden of Eden, to work it and to keep it.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah God will take the man and will set him down in the garden of Eden to work it and to keep it.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it.

Bishops Bible 1568

And the Lord God toke the man, and put hym in the garden of Eden, that he myght worke it, and kepe it

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord God tooke the man, and put him into the garden of Eden, that he might dresse it and keepe it.

The Great Bible 1539

The Lord God also toke Adam, and put him into the garden of Eden, that he myght dresse and kepe it.

Matthew's Bible 1537

And the Lord God toke Adam, & put him in the garden of Eden, to dresse it & to kepe it.

Coverdale Bible 1535

And the LORDE God toke man, & set him in the pleasaunt garden of Eden, to dresse it & to kepe it.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord God took man, and settide hym in paradis of likyng, that he schulde worche and kepe it.