Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 2:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁם הנהר השׁלישׁי חדקל הוא ההלך קדמת אשׁור והנהר הרביעי הוא פרת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el nombre del tercer río es Hiddekel: éste es el que va delante de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.

English

King James Bible 1769

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

King James Bible 1611

And the name of the third riuer is Hiddekel: that is it which goeth toward the East of Assyria: and the fourth riuer is Euphrates.

Green's Literal Translation 1993

And the name of the third river is Tigris; it is the one going east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Julia E. Smith Translation 1876

And the name of the third river, Hiddekel, that going forth east of Assyria. And the fourth river, Euphrates.

Young's Literal Translation 1862

and the name of the third river `is' Hiddekel, it `is' that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Bishops Bible 1568

The name of ye thirde ryuer is Hidekel, & it goeth toward the east side of Assiria: & the fourth ryuer is Euphrates

Geneva Bible 1560/1599

The name also of the third riuer is Hiddekel: this goeth toward the Eastside of Asshur: and the fourth riuer is Perath)

The Great Bible 1539

The name of the third ryuer is Hidekel, & it goth towarde the eastsyde of Assiria. And the fourth ryuer is Euphrates.

Matthew's Bible 1537

And the name of the thyrde ryuer is Hydekell, whyche runneth on the easte syde of the Assyrians. And the fourth ryuer is Euphrates.

Coverdale Bible 1535

The thirde water is called Hydeckell, which runneth towarde the east syde of ye Assirias. The fourth water is Euphrates.

Wycliffe Bible 1382

forsothe the name of the thridde ryuer is Tigris, thilke goith ayens Assiriens; sotheli the fourthe ryuer is thilke Eufrates.