Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 2:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁם האחד פישׁון הוא הסבב את כל ארץ החוילה אשׁר שׁם הזהב׃

Spanish

Reina Valera 1909

El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:

English

King James Bible 1769

The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

King James Bible 1611

The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Hauilah, where there is gold.

Green's Literal Translation 1993

The name of the first was Pishon; it is the one surrounding all the land of Havilah where gold is ;

Julia E. Smith Translation 1876

The name of the one, Pison: it is that surrounding all the land Havilah, where there is gold.

Young's Literal Translation 1862

the name of the one `is' Pison, it `is' that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold `is',

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The name of the first is Pison, which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Bishops Bible 1568

The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde

Geneva Bible 1560/1599

The name of one is Pishon: the same compasseth the whole land of Hauilah, where is golde.

The Great Bible 1539

The name of one is Pison. The same is it that compasseth the whole lande of Hauilah,

Matthew's Bible 1537

The name of the one is Phison, he it is that compasseth all the lande of Heuyla,

Coverdale Bible 1535

The first is called Phison, which renneth aboute all the londe of Heuyla.

Wycliffe Bible 1382

The name of the o ryuer is Fyson, thilke it is that cumpassith al the lond of Euilath, where gold cometh forth,