Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 2:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונהר יצא מעדן להשׁקות את הגן ומשׁם יפרד והיה לארבעה ראשׁים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.

English

King James Bible 1769

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

King James Bible 1611

And a riuer went out of Eden to water the garden, and from thence it was parted, and became into foure heads.

Green's Literal Translation 1993

And a river went out of Eden to water the garden, and from there it was divided and became four heads.

Julia E. Smith Translation 1876

And a river shall go out from Eden to water the garden, and from thence it shall be separated into four heads.

Young's Literal Translation 1862

And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief `rivers';

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.

Bishops Bible 1568

And out of Eden there went foorth a flood to water the garden, and from thence it was deuided, and became into foure heades

Geneva Bible 1560/1599

And out of Eden went a riuer to water the garden, and from thence it was deuided, and became into foure heads.

The Great Bible 1539

And out of Eden, there went forth a riuer to water the garden. And from thence it was deuyded, and became into foure heades.

Matthew's Bible 1537

And there sprange a ryuer out of Eden to water the garden, & thence deuyded it self, & grewe in to foure pryncypall waters.

Coverdale Bible 1535

And out of Eden there wente a ryuer, to water the garden, and there deuyded it selfe into foure heade waters.

Wycliffe Bible 1382

And a ryuer yede out fro the place of likyng to moyste paradis, which ryuer is departid fro thennus in to foure heedis.