Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השׁמים אל מקום אחד ותראה היבשׁה ויהי כן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase la seca: y fué así.

English

King James Bible 1769

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

King James Bible 1611

And God said, Let the waters vnder the heauen be gathered together vnto one place, and let the dry land appeare: and it was so.

Green's Literal Translation 1993

And God said, Let the waters under the heavens be collected to one place, and let the dry land appear. And it was so.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will say the waters shall be gathered together from the under part of the heavens to one place, and the dry shall be seen: and it shall be so.

Young's Literal Translation 1862

And God saith, `Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God said, Let the waters under the heaven be gathered into one place, and let the dry land appear: and it was so.

Bishops Bible 1568

And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so

Geneva Bible 1560/1599

God said againe, Let the waters vnder the heauen be gathered into one place, and let the dry land appeare. and it was so.

The Great Bible 1539

And God sayde: let the waters vnder heauen be gathered together into one place, that the drye lande maye be sene. And so it came to passe.

Matthew's Bible 1537

And God sayde: let the waters that are vnder heauen gather them selues vnto one place, that the drye lande may appere. And it came so to passe.

Coverdale Bible 1535

And God sayde: let the waters vnder heauen gather theselues vnto one place, yt the drye londe maye appeare. And so it came to passe.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe God seide, The watris, that ben vndur heuene, be gaderid in to o place, and a drie place appere; and it was doon so.