Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 1:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעשׂ אלהים את הרקיע ויבדל בין המים אשׁר מתחת לרקיע ובין המים אשׁר מעל לרקיע ויהי כן׃

Spanish

Reina Valera 1909

E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fué así.

English

King James Bible 1769

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

King James Bible 1611

And God made the firmament; and diuided the waters, which were vnder the firmament, from the waters, which were aboue the firmament: and it was so.

Green's Literal Translation 1993

And God made the expanse, and He separated between the waters which were under the expanse and the waters which were above the expanse. And it was so.

Julia E. Smith Translation 1876

And God shall make a firmament, and he shall separate between the waters which are from the lower part of the firmament and between the waters which are from the upper part of the firmament: and it shall be so.

Young's Literal Translation 1862

And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which `are' under the expanse, and the waters which `are' above the expanse: and it is so.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God made the firmament; and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Bishops Bible 1568

And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which were vnder the firmament, and the waters that were aboue the firmament: and it was so

Geneva Bible 1560/1599

Then God made the firmament, and separated the waters, which were vnder the firmament, from the waters which were aboue the firmament: and it was so.

The Great Bible 1539

And God made the firmament, and set a diuision betwene the waters which were vnder the firmament and the waters that were aboue the firmament. And it was so.

Matthew's Bible 1537

Than God made the fyrmament, and parted the waters whyche were vnder the fyrmament, from the waters that were aboue the fyrmament: And it was so.

Coverdale Bible 1535

Then God made ye firmamet, and parted the waters vnder the firmamet, from the waters aboue the firmament: And so it came to passe.

Wycliffe Bible 1382

And God made the firmament, and departide the watris that weren vndur the firmament fro these watris that weren on the firmament; and it was don so.