Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונאמן ביתך וממלכתך עד עולם לפניך כסאך יהיה נכון עד עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.

English

King James Bible 1769

And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

King James Bible 1611

And thine house, and thy kingdome shall be stablished for euer before thee: thy throne shall be stablished for euer.

Green's Literal Translation 1993

And your house shall be established, and your kingdom before you forever. Your throne shall be established forever.

Julia E. Smith Translation 1876

And thy house was firm and thy kingdom even to forever before thee; thy throne shall be prepared even to forever.

Young's Literal Translation 1862

and stedfast `is' thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

Bishops Bible 1568

And thyne house, and thy kingdome shall be stablished for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer

Geneva Bible 1560/1599

And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.

The Great Bible 1539

And thyne house and thy kyngdome shall endure wt out ende after the, and thy seate shalbe stablyshed foreuer.

Matthew's Bible 1537

And thyne house and thy kyngdome shall endure wythoute ende after the, and thy seate shalbe stablyshed for euer.

Coverdale Bible 1535

As for yi house & thy kyngdome, it shal be stablished for euer before the, & thy seate shal endure fast for euermore.

Wycliffe Bible 1382

And thin hows schal be feithful, and thi rewme schal be til in to with outen ende bifor my face, and thi trone schal be stidfast contynueli.