Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 7:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וחסדי לא יסור ממנו כאשׁר הסרתי מעם שׁאול אשׁר הסרתי מלפניך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero mi misericordia no se apartaré de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

English

King James Bible 1769

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

King James Bible 1611

But my mercie shall not depart away from him, as I tooke it from Saul, whom I put away before thee.

Green's Literal Translation 1993

But My mercy shall not be taken from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

Julia E. Smith Translation 1876

And my mercy I will not remove from him as I removed from Saul whom I removed from thy face.

Young's Literal Translation 1862

and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Bishops Bible 1568

But my mercy shall not depart away from him, as I toke it from Saul, who I put away before thee

Geneva Bible 1560/1599

But my mercy shall not depart away from him, as I tooke it from Saul whome I haue put away before thee.

The Great Bible 1539

But my mercie shal not depart awaye from him, as I toke it from Saul, whom I put downe before the.

Matthew's Bible 1537

But my mercye wyll I not take awaye from hym, as I toke it from Saule, whome I put doune before the.

Coverdale Bible 1535

But my mercy shal not be withdrawen fro him, as I haue withdrawe it fro Saul, who I haue take awaye before the.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Y schal not do awey my mercy fro hym, as Y dide awei fro Saul, whom Y remouede fro my face.