Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 6:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבאו עד גרן נכון וישׁלח עזא אל ארון האלהים ויאחז בו כי שׁמטו הבקר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando llegaron á la era de Nachôn, Uzza extendió la mano al arca de Dios, y túvola; porque los bueyes daban sacudidas.

English

King James Bible 1769

And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

King James Bible 1611

And when they came to Nachons threshing floore, Uzzah put forth his hand to the Arke of God, and tooke hold of it, for the oxen shooke it.

Green's Literal Translation 1993

And when they came to the threshing floor of Nachon, and Uzzah reached out to the ark of God, and took hold of it, for the oxen nearly upset it ,

Julia E. Smith Translation 1876

And they will come to the threshing-floor of Nachon, and Uzzah will stretch forth to the ark of God and lay hold upon its for the oxen kicked.

Young's Literal Translation 1862

And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth `his hand' unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when they came to Nachon's threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: for the oxen shook it.

Bishops Bible 1568

And when they came to Nachons thresshing floore, Uzza put his hand to the arke of God, & helde it, for the oxen did shake it

Geneva Bible 1560/1599

And when they came to Nachons threshing floore, Vzzah put his hande to the Arke of God, and helde it: for the oxen did shake it.

The Great Bible 1539

And when they cam to Nachons thresshyng floure, Uza put his hand to the arck of God, and held it, for the oxen stombled.

Matthew's Bible 1537

And when they came to Nachons thresshing floure, Ozah put hys hande to the arcke of God and helde it, for the oxen stombled.

Coverdale Bible 1535

And whan they came to the barnefloore of Nahon, Vsa stretched out his hande, and helde the Arke of God, for the oxen wete out asyde.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe after that thei camen to the corn floor of Nachor, Oza helde forth the hond to the arke of God, and helde it, for the oxun kikiden, and bowiden it.