Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 2:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וימלכהו אל הגלעד ואל האשׁורי ואל יזרעאל ועל אפרים ועל בנימן ועל ישׂראל כלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y alzólo por rey sobre Galaad, y sobre Gessuri, y sobre Jezreel, y sobre Ephraim, y sobre Benjamín, y sobre todo Israel.

English

King James Bible 1769

And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

King James Bible 1611

And hee made him king ouer Gilead, and ouer the Ashurites, and ouer Iezreel, and ouer Ephraim, and ouer Beniamin, and ouer all Israel.

Green's Literal Translation 1993

And he caused him to reign over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will make him king to Gilead, and to the Ashurite and to Jezreel, and over Ephraim and over Benjamin and over all Israel.

Young's Literal Translation 1862

and causeth him to reign over Gilead, and over the Ashurite, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over Israel -- all of it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

Bishops Bible 1568

And made him king ouer Gilead, and ouer the Assurites, and ouer Iezrael, Ephraim, Beniamin, & ouer all Israel

Geneva Bible 1560/1599

And made him King ouer Gilead, and ouer the Ashurites, and ouer Izreel, and ouer Ephraim, and ouer Beniamin, and ouer al Israel.

The Great Bible 1539

toke Isboseth the sonne of Saul, and brought him to Mahanaim, and made hym kynge ouer Gilead, and ouer the Assurites, & ouer Iesrahel, Ephraim, BenIamin, and ouer all Israel.

Matthew's Bible 1537

and made hym kyng ouer Galaad and ouer the Assurites, & ouer Iesrahel: and ouer Ephraim and Beniamin, and ouer all Israel.

Coverdale Bible 1535

and made him kynge ouer Gilead, Assuri, Iesrael, Ephraim, Ben Iamin and ouer all Israel.

Wycliffe Bible 1382

and made him kyng on Galaad, and on Gethsury, and on Jezrael, and on Effraym, and on Beniamyn, and on al Israel.