Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 1:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

איך נפלו גברים בתוך המלחמה יהונתן על במותיך חלל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! Jonathán, muerto en tus alturas!

English

King James Bible 1769

How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

King James Bible 1611

How are the mightie fallen in the midst of the battell! O Ionathan, thou wast slaine in thine high places.

Green's Literal Translation 1993

How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places!

Julia E. Smith Translation 1876

How have the powerful fallen in the midst of the battle Jonathan wounded upon the heights!

Young's Literal Translation 1862

How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan thou wast slain in thy high places.

Bishops Bible 1568

Howe were the mightie slayne in the middest of the battel? O Ionathan thou wast slayne in thyne hye places

Geneva Bible 1560/1599

Howe were the mightie slaine in the mids of the battel! O Ionathan, thou wast slaine in thine hie places.

The Great Bible 1539

Howe were the myghtye slayne in battell? Ionathas is deed on the hye hylles.

Matthew's Bible 1537

How were the myghtye slayne in battell? Ionathas on the hye hylles was wounded to death.

Coverdale Bible 1535

How are the Worthies fallen so in the battayll? Ionathas is slayne vpon ye heigth of the.

Wycliffe Bible 1382

Hou `felden doun stronge men in batel?