Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

2 John 1:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G3588 The ο
G4245 elder πρεσβυτερος
G1588 elect εκλεκτη
G2959 lady κυρια
G2532 and και
G3588 unto the τοις
G5043 children τεκνοις
G846   αυτης
G3739 whom ους
G1473 I εγω
G25 love αγαπω
G1722 in εν
G225 truth αληθεια
G2532 and και
G3756 not ουκ
G1473 I εγω
G3441 only μονος
G235 but αλλα
G2532 also και
G3956 all παντες
G3588 the οι
G1097 they that have known εγνωκοτες
G3588 the την
G225 truth αληθειαν

King James Bible (Oxford 1769)

G4245 elder
  unto
G1588 elect
G2959 lady
G848 her
G5043 children
G3739 whom
G25 love
G225 truth
G3441 only
G235 but
G2532 also
  they
  that
  have
G1097 known
G225 truth

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Beza 1598 but is supported by the Stephanus 1550.

Variant: Read "in truth" instead of "in the truth"


Greek-English Dictionary

Strongs: G3588
Greek:
Transliteration: ho hē to
Pronunciation: ho hay to
Bible Usage: the this that one he she it etc.
Definition:  

the definite article; the (sometimes to be supplied at others omitted in English idiom)

1. this, that, these, etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.