Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

 
< >
 

James 1:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2385 James ιακωβος
G2316 of God θεου
G2532 and και
G2962 Lord κυριου
G2424 Jesus ιησου
G5547 Christ χριστου
G1401 a servant δουλος
G3588 of the ταις
G1427 twelve δωδεκα
G5443 tribes φυλαις
G3588 to the ταις
G1722 are scattered abroad εν
G3588 which τη
G1290   διασπορα
G5463 greeting χαιρειν

King James Bible (Oxford 1769)

G2385 James
  a
G1401 servant
  of
  of
G2962 Lord
G2424 Jesus
G5547 Christ
  to
G1427 twelve
G5443 tribes
G3588 which
  are
  scattered
G1722 abroad
G5463 greeting

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2385
Greek: Ἰάκωβος
Transliteration: Iakōbos
Pronunciation: ee-ak'-o-bos
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: James.
Definition:  

Jacobus the name of three Israelites

James = "supplanter"

1. son of Zebedee, an apostle and brother of the apostle John, commonly called James the greater or elder, slain by Herod, Acts

2. an apostle, son of Alphaeus, called the less

3. James the half-brother of Christ

4. an unknown James, father of the apostle Judas (?)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.