Textus Receptus Bibles

< >

1 Thessalonians 5:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

Textus Receptus (Beza 1598)

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

Byzantine Majority Text 2000

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

Byzantine Majority Text (Family 35)

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

Spanish

Reina Valera 1909

EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

English

King James Bible 2016

But concerning the times and the seasons, brethren, you do not have any need that I write to you.

King James Bible 1769

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

King James Bible 1611

But of the times and the seasons, brethren, yee haue no need that I write vnto you.

Green's Literal Translation 1993

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need for it to be written.

Julia E. Smith Translation 1876

And of the times and seasons, brethren, ye have no need to write to you.

Young's Literal Translation 1862

And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you.

Bishops Bible 1568

But of the tymes & seasons brethre, ye haue no neede that I write vnto you.

Geneva Bible 1560/1599

Bvt of the times and seasons, brethren, yee haue no neede that I write vnto you.

The Great Bible 1539

Finally of the tymes & seasons (brethren) it is no nede that I wryte vnto you:

Matthew's Bible 1537

Of the tymes and seasons brethren ye haue no nede, that I wryte vnto you:

Coverdale Bible 1535

Bvt of ye tymes and seasons (brethre) it is no nede to wryte vnto you.

Tyndale Bible 1534

Of the tymes and seasons brethren ye have no nede that I write vnto you:

Wycliffe Bible 1382

But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.

English Majority Text Version 2009

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that I should write to you.