Textus Receptus Bibles

< >

1 Corinthians 15:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

Textus Receptus (Beza 1598)

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

Textus Receptus (Stephanus 1550)

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

Byzantine Majority Text 2000

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

Byzantine Majority Text (Family 35)

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

Spanish

Reina Valera 1909

ADEMAS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;

English

King James Bible 2016

Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you received and in which you stand,

King James Bible 1769

Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;

King James Bible 1611

Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel which I preached vnto you, which also you haue receiued, and wherein yee stand.

Green's Literal Translation 1993

But, brothers, I reveal to you the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,

Julia E. Smith Translation 1876

And I make known to you, brethren, the good news which I announced to you, which also ye received, and in which ye stood;

Young's Literal Translation 1862

And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also ye have received, and in which ye stand;

Bishops Bible 1568

Moreouer brethren I declare vnto you, the Gospell which I preached vnto you, which also ye haue receaued, and wherin ye cotinue,

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel, which I preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue,

The Great Bible 1539

Brethren, as pertaynynge to the gospell whych I preached vnto you, whych ye haue also accepted, and in the whych ye contynue,

Matthew's Bible 1537

Brethren as pertaininge to the Gospel, whiche I preached vnto you, whiche ye haue also accepted, and in the whiche ye continue,

Coverdale Bible 1535

I declare vnto you brethren, the Gospell that I haue preached vnto you (which ye haue also accepted, and in the which ye stode,

Tyndale Bible 1534

Brethren as pertayninge to the gospell which I preached vnto you which ye have also accepted and in the which ye continue

Wycliffe Bible 1382

`Sotheli, britheren, Y make the gospel knowun to you, which Y haue prechid to you, the which also ye han takun, in which ye stonden,

English Majority Text Version 2009

Now I made known to you, brothers, the gospel which I preached to you, which also you received, in which you also stand,