Textus Receptus Bibles

< >

1 Corinthians 7:40

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Textus Receptus (Beza 1598)

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Byzantine Majority Text 2000

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Byzantine Majority Text (Family 35)

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μακαριωτερα δε εστιν εαν ουτως μεινη κατα την εμην γνωμην δοκω δε καγω πνευμα θεου εχειν

Spanish

Reina Valera 1909

Empero más venturosa será si se quedare así, según mi consejo; y pienso que también yo tengo Espíritu de Dios.

English

King James Bible 2016

But she is happier if she remains as she is, according to my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.

King James Bible 1769

But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

King James Bible 1611

But shee is happier if shee sobide, after my iudgment: and I thinke also that I haue the Spirit of God.

Green's Literal Translation 1993

But she is happier if she remains so, according to my judgment. And I think I also have the Spirit of God.

Julia E. Smith Translation 1876

And she is happier if she so remain, according to my opinion: and I also think to have the Spirit of God.

Young's Literal Translation 1862

and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But she is happier if she so remain, after my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.

Bishops Bible 1568

But she is happier if she so abide, after my iudgement: And I thinke veryly that I haue the spirite of God.

Geneva Bible 1560/1599

But shee is more blessed, if she so abide, in my iudgement: and I thinke that I haue also the Spirite of God.

The Great Bible 1539

But she is happier, yf she so abyde, after my iudgement. And I thinke verely, that I haue the sprete of God.

Matthew's Bible 1537

But she is happyer if she so abyde, in my iudgemente. And I thinke verely that I haue the spirite of God.

Coverdale Bible 1535

But she is happier yf she so abyde after my iudgment. I thinke verely that I also haue the sprete of God.

Tyndale Bible 1534

But she is happiar yf she so abyde in my iudgmet And I thinke verely that I have the sprete of God.

Wycliffe Bible 1382

But sche schal be more blessid, if sche dwellith thus, aftir my counsel; and Y wene, that Y haue the Spirit of God.

English Majority Text Version 2009

But she is more blessed if she remains as she is, in my opinion-and I think I also have the Spirit of God.