Textus Receptus Bibles

< >

Romans 3:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

Textus Receptus (Beza 1598)

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

Byzantine Majority Text 2000

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

Byzantine Majority Text (Family 35)

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

Spanish

Reina Valera 1909

¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿ó qué aprovecha la circuncisión?,

English

King James Bible 2016

What advantage then has the Jew, or what is the profit of circumcision?

King James Bible 1769

What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

King James Bible 1611

What aduantage then hath the Iew? or what profit is there of Circumcision?

Green's Literal Translation 1993

What then is the superiority of the Jew? Or what the profit of circumcision?

Julia E. Smith Translation 1876

What then the superiority of the Jew or what the advantage of circumcision?

Young's Literal Translation 1862

What, then, `is' the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

Bishops Bible 1568

What preferment then hath ye Iew? or what auauntageth circumcision?

Geneva Bible 1560/1599

What is then the preferment of the Iewe? or what is the profite of circumcision?

The Great Bible 1539

What preferment then hath the Iewe? or what aduauntageth circumcisyon?

Matthew's Bible 1537

What preferment then hathe the Iewe? other what auauntageth circumcysyon?

Coverdale Bible 1535

What furtheraunce then haue the Iewes? Or what avauntageth circucision?

Tyndale Bible 1534

What preferment then hath the Iewe? other what a vauntageth circumcision?

Wycliffe Bible 1382

What thanne is more to a Jew, or what profit of circumcisioun?

English Majority Text Version 2009

What then [is] the superiority of the Jew, or what is the profit of circumcision?