Textus Receptus Bibles

< >

John 4:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Beza 1598)

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

Byzantine Majority Text 2000

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

Byzantine Majority Text (Family 35)

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

(Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

English

King James Bible 2016

(though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

King James Bible 1769

(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

King James Bible 1611

(Though Iesus himselfe baptized not, but his disciples:)

Green's Literal Translation 1993

(though truly Jesus Himself did not baptize, but His disciples),

Julia E. Smith Translation 1876

(Though Jesus himself immersed not, but his disciples,)

Young's Literal Translation 1862

(though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

Bishops Bible 1568

(Though that Iesus hym selfe baptized not, but his disciples:)

Geneva Bible 1560/1599

(Though Iesus himselfe baptized not: but his disciples)

The Great Bible 1539

(though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)

Matthew's Bible 1537

(though that Iesus him self baptysed not: but his disciples)

Coverdale Bible 1535

(howbeit Iesus himself baptysed not, but his disciples)

Tyndale Bible 1534

(though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)

Wycliffe Bible 1382

thouy Jhesus baptiside not, but hise disciplis, he lefte Judee,

Wessex Gospels 1175

þeah se hælend ne fullode. ac hys leorning-cnihtas.

English Majority Text Version 2009

(although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),