Textus Receptus Bibles
Geneva Bible 1560
|22:1||Ye men, brethren and Fathers, heare my defence nowe towards you.|
|22:2||(And when they heard that he spake in the Hebrewe tongue to them, they kept the more silence, and he sayd)|
|22:3||I am verely a man, which am a Iew, borne in Tarsus in Cilicia, but brought vp in this citie at the feete of Gamaliel, and instructed according to the perfect maner of the Lawe of the Fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.|
|22:4||And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prison both men and women.|
|22:5||As also ye chiefe Priest doeth beare me witnes, and al the company of the Elders: of whom also I receiued letters vnto the brethren, and went to Damascus to bring them which were there, bound vnto Hierusalem, that they might be punished.|
|22:6||And so it was, as I iourneyed and was come neere vnto Damascus about noone, that suddenly there shone from heauen a great light round about me.|
|22:7||So I fell vnto the earth, and heard a voyce, saying vnto me, Saul, Saul, why persecutest thou mee?|
|22:8||Then I answered, Who art thou, Lord? And he said to me, I am Iesus of Nazareth, whom thou persecutest.|
|22:9||Moreouer they that were with me, sawe in deede a light and were afraide: but they heard not the voyce of him that spake vnto me.|
|22:10||Then I sayd, What shall I doe, Lord? And the Lord sayde vnto me, Arise, and goe into Damascus: and there it shall be tolde thee of all things, which are appointed for thee to doe.|
|22:11||So when I could not see for the glory of that light, I was led by the hand of them that were with me, and came into Damascus.|
|22:12||And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there,|
|22:13||Came vnto me, and stoode, and sayd vnto me, Brother Saul, receiue thy sight: and that same houre I looked vpon him.|
|22:14||And he sayd, The God of our fathers hath appointed thee, that thou shouldest knowe his wil, and shouldest see that Iust one, and shouldest heare the voyce of his mouth.|
|22:15||For thou shalt be his witnes vnto all men, of the things which thou hast seene and heard.|
|22:16||Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the Name of the Lord.|
|22:17||And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce,|
|22:18||And saw him saying vnto me, Make haste, and get thee quickly out of Hierusalem: for they will not receiue thy witnes concerning me.|
|22:19||Then I sayd, Lord, they know that I prisoned, and beat in euery Synagogue them that beleeued in thee.|
|22:20||And when the blood of thy martyr Steuen was shed, I also stood by, and consented vnto his death, and kept the clothes of them that slew him.|
|22:21||Then he sayd vnto me, Depart: for I will send thee farre hence vnto the Gentiles.|
|22:22||And they heard him vnto this worde, but then they lift vp their voyces, and sayd, Away with such a fellow from the earth: for it is not meete that he should liue.|
|22:23||And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the aire,|
|22:24||The chiefe captaine commanded him to be led into the castle, and bade that he should be scourged, and examined, that he might knowe wherefore they cryed so on him.|
|22:25||And as they bound him with thongs, Paul sayd vnto the Centurion that stood by, Is it lawfull for you to scourge one that is a Romane, and not condemned?|
|22:26||Nowe when the Centurion heard it, hee went, and tolde the chiefe captaine, saying, Take heede what thou doest: for this man is a Romane.|
|22:27||Then the chiefe captaine came, and sayd to him, Tel me, art thou a Romane? And he said, Yea.|
|22:28||And the chiefe captaine answered, With a great summe obtained I this freedome. Then Paul sayd, But I was so borne.|
|22:29||Then straightway they departed from him, which should haue examined him: and the chiefe captaine also was afrayd, after he knewe that hee was a Romane, and that he had bound him.|
|22:30||On the next day, because hee would haue knowen the certaintie wherefore he was accused of the Iewes, he loosed him from his bonds, and commanded the hie Priests and all their Councill to come together: and he brought Paul, and set him before them.|
Geneva Bible 1560
The Geneva Bible is one of the most influential and historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James translation by 51 years. It was the primary Bible of 16th century Protestantism and was the Bible used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and John Bunyan. The language of the Geneva Bible was more forceful and vigorous and because of this, most readers strongly preferred this version at the time.
The Geneva Bible was produced by a group of English scholars who, fleeing from the reign of Queen Mary, had found refuge in Switzerland. During the reign of Queen Mary, no Bibles were printed in England, the English Bible was no longer used in churches and English Bibles already in churches were removed and burned. Mary was determined to return Britain to Roman Catholicism.
The first English Protestant to die during Mary's turbulent reign was John Rogers in 1555, who had been the editor of the Matthews Bible. At this time, hundreds of Protestants left England and headed for Geneva, a city which under the leadership of Calvin, had become the intellectual and spiritual capital of European Protestants.
One of these exiles was William Whittingham, a fellow of Christ Church at Oxford University, who had been a diplomat, a courtier, was much traveled and skilled in many languages including Greek and Hebrew. He eventually succeeded John Knox as the minister of the English congregation in Geneva. Whittingham went on to publish the 1560 Geneva Bible.
This version is significant because, it came with a variety of scriptural study guides and aids, which included verse citations that allow the reader to cross-reference one verse with numerous relevant verses in the rest of the Bible, introductions to each book of the Bible that acted to summarize all of the material that each book would cover, maps, tables, woodcut illustrations, indices, as well as other included features, all of which would eventually lead to the reputation of the Geneva Bible as history's very first study Bible.