Textus Receptus Bibles
William Tyndale Bible 1534
New Testament
| 5:1 | There goeth a comen sayinge that ther is fornicacion amoge you and soche fornicacion as is not once named amonge the gentyls: that one shuld have his fathers wyfe. |
| 5:2 | And ye swell and have not rather sorowed yt he which hath done this dede myght be put fro amoge you. |
| 5:3 | For I verely as absent in body even so present in sprete have determyned all redy (as though I were present) of him that hath done this dede |
| 5:4 | in the name of oure Lorde Iesu Christ when ye are gaddered togedder and my sprete with the power of the Lorde Iesus Christ |
| 5:5 | to deliver him vnto Satan for ye destruccio of the flesshe yt the sprete maye be saved in ye daye of ye Lorde Iesus. |
| 5:6 | Youre reioysinge is not good: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe. |
| 5:7 | Pourge therfore the olde leven that ye maye be newe dowe as ye are swete breed. For Christ oure esterlambe is offered vp for vs. |
| 5:8 | Therfore let vs kepe holy daye not with olde leve nether with the leven of maliciousnes and wickednes: but with the swete breed of purenes and truth. |
| 5:9 | I wrote vnto you in a pistle that ye shuld not company with fornicatours. |
| 5:10 | And I meat not at all of the fornicatours of this worlde ether of the coveteous or of extorsioners ether of the ydolaters: for then must ye nedes have gone out of ye worlde. |
| 5:11 | But now I write vnto you that ye company not togedder yf eny that is called a brother be a fornicator or coveteous or a worshipper of ymages ether a raylar ether a dronkard or an extorcionar: with him that is soche se that ye eate not. |
| 5:12 | For what have I to do to iudge them which are with out? Do ye not iudge them that are with in? |
| 5:13 | Them that are with out God shall iudge. Put awaye from amonge you that evyll parson. |
William Tyndale Bible 1534
William Tyndale was the first man to ever print the New Testament in the English language. Tyndale also went on to be the first to translate much of the Old Testament from the original Hebrew into English, but he was executed in 1536 for the "crime" of printing the scriptures in English before he could personally complete the printing of an entire Bible. His friends Myles Coverdale, and John [Thomas Matthew] Rogers, managed to evade arrest and publish entire Bibles in the English language for the first time, and within one year of Tyndale's death. These Bibles were primarily the work of William Tyndale.