Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

1 John 3:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3956 Whosoever πας
G3588   ο
G1080 is born γεγεννημενος
G1537 of εκ
G3588   του
G2316 God θεου
G266 sin αμαρτιαν
G3756 doth not ου
G4160 commit ποιει
G3754 for οτι
G4690 seed σπερμα
G846 him αυτου
G1722 in εν
G846 him αυτω
G3306 remaineth μενει
G2532 and και
G3756 doth not ου
G1410 he cannot δυναται
G264   αμαρτανειν
G3754 because οτι
G1537 of εκ
G3588   του
G2316 God θεου
G1080 he is born γεγεννηται

King James Bible (Oxford 1769)

G3956 Whosoever
  is
G1080 born
  doth
G4160 commit
G266 sin
G848 his
G4690 seed
G3306 remaineth
G846 him
  he
G1410 cannot
G266 sin
G3754 because
  he
  is
G1080 born

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4690
Greek: σπέρμα
Transliteration: sperma
Pronunciation: sper'-mah
Part of Speech: Noun Neuter
Bible Usage: issue seed.
Definition:  

somethng sown that is seed (including the male sperm); by implication offspring; specifically a remnant (figuratively as if kept over for planting)

1. from which a plant germinates

a. the seed i.e. the grain or kernel which contains within itself the germ of the future plants

1. of the grains or kernels sown

b. metaph. a seed i.e. a residue, or a few survivors reserved as the germ of the next generation (just as seed is kept from the harvest for the sowing)

2. the semen virile

a. the product of this semen, seed, children, offspring, progeny

b. family, tribe, posterity

c. whatever possesses vital force or life giving power

1. of divine energy of the Holy Spirit operating within the soul by which we are regenerated

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.