Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

1 John 2:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5040 little children τεκνια
G3450 My μου
G5023 these things ταυτα
G1125 write γραφω
G5213 I unto you υμιν
G2443 that ινα
G3361 not μη
G264 ye sin αμαρτητε
G2532 And και
G1437 if εαν
G5100 any man τις
G264 sin αμαρτη
G3875 an advocate παρακλητον
G2192 we have εχομεν
G4314 with προς
G3588 the τον
G3962 Father πατερα
G2424 Jesus ιησουν
G5547 Christ χριστον
G1342 righteous δικαιον

King James Bible (Oxford 1769)

G3450 My
  little
G5040 children
  these
G5023 things
G1125 write
  I
  unto
G5213 you
G2443 that
  ye
G264 sin
G3361 not
G2532 And
G1437 if
  any
G5100 man
G264 sin
  we
G2192 have
  an
G3875 advocate
G4314 with
G3588 the
G3962 Father
G2424 Jesus
G5547 Christ
G3588 the
G1342 righteous

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3361
Greek: μή
Transliteration: mē
Pronunciation: may
Bible Usage: any but (that) X-(idiom) forbear + God forbid + lack lest neither never no (X wise in) none nor [can-] not nothing that not un [-taken] without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362 G3363 G3364 G3372 G3373 G3375 G3378 .
Definition:  

(adverbially) not (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether

1. no, not lest

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.