Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

2 Peter 1:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G4826 Simon συμεων
G4074 Peter πετρος
G1401 a servant δουλος
G2532 and και
G652 an apostle αποστολος
G2424 of Jesus ιησου
G5547 Christ χριστου
G3588   τοις
G2472 like precious ισοτιμον
G2254 with us ημιν
G2975 to them that have obtained λαχουσιν
G4102 faith πιστιν
G1722 through εν
G1343 the righteousness δικαιοσυνη
G3588   του
G2316 of God θεου
G2257 our ημων
G2532 and και
G4990 Saviour σωτηρος
G2424 Jesus ιησου
G5547 Christ χριστου

King James Bible (Oxford 1769)

G4826 Simon
G4074 Peter
  a
G1401 servant
G2532 and
  an
G652 apostle
  of
G2424 Jesus
G5547 Christ
  to
  them
  that
  have
G2975 obtained
  like
G2472 precious
G4102 faith
  with
G2254 us
G1722 through
  the
G1343 righteousness
  of
G2316 God
G2532 and
G2257 our
G4990 Saviour
G2424 Jesus
G5547 Christ

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "Simeon Peter" instead of "Simon Peter."

This verse is not fully supported by the Stephanus 1550 but is supported by the Beza 1598.

Variant: Read "righteousness of our God and Saviour Jesus" instead of "righteousness of God and our Saviour Jesus."

This verse is not fully supported by the Beza 1598 but is supported by the Stephanus 1550.

Variant: Read "righteousness of our God and our Saviour Jesus" instead of "righteousness of God and our Saviour Jesus."

Greek-English Dictionary

Strongs: G2257
Greek: ἡμῶν
Transliteration: hēmōn
Pronunciation: hay-mone'
Bible Usage: our (company) us we.
Definition:  

of (or from) us

1. our, we, us

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.