Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

James 3:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G4183 many things πολλα
G1063 For γαρ
G4417 we offend πταιομεν
G537 all απαντες
G1487   ει
G5100   τις
G1722 in εν
G3056 word λογω
G3756 not ου
G4417 offend πταιει
G3778 same ουτος
G5046 is a perfect τελειος
G435   ανηρ
G1415 and able δυνατος
G5468 to bridle χαλιναγωγησαι
G2532 also και
G3650 whole ολον
G3588 the το
G4983 body σωμα

King James Bible (Oxford 1769)

G1063 For
G1722 in
  many
G4183 things
  we
G4417 offend
G537 all
  If
  any
G1536 man
G4417 offend
G3756 not
G1722 in
G3056 word
G3588 the
G3778 same
  is
  a
G5046 perfect
G1536 man
  and
G1415 able
G2532 also
  to
G5468 bridle
G3588 the
G3650 whole
G4983 body

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4183
Greek: πολύς
Transliteration: polus polos
Pronunciation: pol-oos'
Part of Speech: Adjective
Bible Usage: abundant + altogether common + far (passed spent) (+ be of a) great (age deal -ly while) long many much oft (-en [-times]) plenteous sore straitly. Compare G4118 G4119 .
Definition:  

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often mostly largely

1. many, much, large

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.