Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

James 2:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1487 if ει

G1161 But δε

G4380 ye have respect to persons προσωποληπτειτε

G266 sin αμαρτιαν

G2038 ye commit εργαζεσθε

G1651 and are convinced ελεγχομενοι

G5259 of υπο

G3588 the του

G3551 law νομου

G5613 as ως

G3848 transgressors παραβαται

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 But

G1487 if

have

respect

G4380 persons

G2038 commit

G266 sin

and

are

G1651 convinced

G5259 of

G3588 the

G3551 law

G5613 as

G3848 transgressors

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G266

Greek: ἁμαρτία

Transliteration: hamartia

Pronunciation: ham-ar-tee'-ah

Part of Speech: Noun Feminine

Bible Usage: offence sin (-ful).

Definition:

sin (properly abstract)

1. equivalent to 264

a. to be without a share in

b. to miss the mark

c. to err, be mistaken

d. to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong

e. to wander from the law of God, violate God's law, sin

2. that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act

3. collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.