Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Titus 2:14

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3739 Who ος
G1325 gave εδωκεν
G1438 himself εαυτον
G5228 for υπερ
G2257 us ημων
G2443 that ινα
G3084 he might redeem λυτρωσηται
G2248   ημας
G575 from απο
G3956 all πασης
G458 iniquity ανομιας
G2532 and και
G2511 purify καθαριση
G1438 unto himself εαυτω
G2992 people λαον
G4041 a peculiar περιουσιον
G2207 zealous ζηλωτην
G2570 of good καλων
G2041 works εργων

King James Bible (Oxford 1769)

G1325 gave
G1438 himself
G2443 that
  he
  might
G3084 redeem
G575 from
G458 iniquity
G2511 purify
  unto
G1438 himself
  a
G4041 peculiar
G2992 people
G2207 zealous
  of
G2570 good
G2041 works

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2570
Greek: καλός
Transliteration: kalos
Pronunciation: kal-os'
Part of Speech: Adjective
Bible Usage: X-(idiom) better fair good (-ly) honest meet well worthy.
Definition:  

properly beautiful but chiefly (figuratively) good (literally or morally) that is valuable or virtuous (for appearance or use and thus distinguished from G18 which is properly intrinsic)

1. beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable

a. beautiful to look at, shapely, magnificent

b. good, excellent in its nature and characteristics, and therefore well adapted to its ends

1. genuine, approved

2. precious

3. joined to names of men designated by their office, competent, able, such as one ought to be

4. praiseworthy, noble

c. beautiful by reason of purity of heart and life, and hence praiseworthy

1. morally good, noble

d. honourable, conferring honour

e. affecting the mind agreeably, comforting and confirming

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.