Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

2 Thessalonians 3:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 the το

G3063 Finally λοιπον

G4336 pray προσευχεσθε

G80 brethren αδελφοι

G4012 for περι

G2257 us ημων

G2443 that ινα

G3588 of the ο

G3056 word λογος

G3588 the του

G2962 Lord κυριου

G5143 may have free course τρεχη

G2532 and και

G1392 be glorified δοξαζηται

G2531 as καθως

G2532 even και

G4314 it is with προς

G5209 you υμας

King James Bible (Oxford 1769)

G3063 Finally

G80 brethren

G4336 pray

G4012 for

G2257 us

G2443 that

G3588 the

G3056 word

G3588 the

G2962 Lord

may

have

free

G5143 course

G2532 and

G1392 glorified

G2532 even

G2531 as

G4314 with

G5209 you

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5143

Greek: τρέχω

Transliteration: trechō

Pronunciation: trekh'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: have course run.

Definition:

compare G2359); which uses δρέμω dremō drem'-o (the base of G1408) as an alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)

1. to run

a. of persons in haste

b. of those who run in a race course

2. metaph.

a. of doctrine rapidly propagated

b. by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard

c. to spend one's strength in performing or attaining something

d. word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.