Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

2 Thessalonians 1:10

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3752 When οταν
G2064 he shall come ελθη
G1740 to be glorified ενδοξασθηναι
G1722 in εν
G3588   τοις
G40 saints αγιοις
G846   αυτου
G2532 and και
G2296 to be admired θαυμασθηναι
G1722 in εν
G3956 all πασιν
G3588   τοις
G4100 believe πιστευουσιν
G3754 because οτι
G4100 was believed επιστευθη
G3588   το
G3142 testimony μαρτυριον
G2257 our ημων
G1909 among εφ
G5209 you υμας
G1722 in εν
G3588   τη
G2250 day ημερα
G1565 them that εκεινη

King James Bible (Oxford 1769)

G3752 When
  he
  shall
G2064 come
  to
  be
G1740 glorified
G1722 in
G848 his
G40 saints
G2532 and
  to
  be
G2296 admired
G1722 in
G3956 all
  them
G1565 that
G4100 believe
G3754 because
G2257 our
G3142 testimony
G1909 among
G5209 you
  was
G4100 believed
G1722 in
G1565 that
G2250 day

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2532
Greek: καί
Transliteration: kai
Pronunciation: kahee
Part of Speech: Conjunction
Bible Usage: and also both but even for if indeed likewise moreover or so that then therefore when yea yet.
Definition:  

and also: even so: then too etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

1. and, also, even, indeed, but Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.