Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

1 Thessalonians 2:18

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1352 Wherefore διο
G2309 we would ηθελησαμεν
G2064 have come ελθειν
G4314 unto προς
G5209 you υμας
G1473 I εγω
G3303 even μεν
G3972 Paul παυλος
G2532 but και
G530 once and again απαξ
G2532 but και
G1364   δις
G2532 but και
G1465 hindered ενεκοψεν
G2248 us ημας
G3588   ο
G4567 Satan σατανας

King James Bible (Oxford 1769)

G1352 Wherefore
  we
G2309 would
  have
G2064 come
G4314 unto
G3303 even
G3972 Paul
  once
  and
G530 again
G4567 Satan
G1465 hindered

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3303
Greek: μέν
Transliteration: men
Pronunciation: men
Bible Usage: even indeed so some truly verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
Definition:  

properly indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one the former etc.

1. truly, certainly, surely, indeed

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.