Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

1 Thessalonians 2:16

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2967 Forbidding κωλυοντων
G2248 us ημας
G3588 the τοις
G1484 Gentiles εθνεσιν
G2980 speak λαλησαι
G2443 that ινα
G4982 they might be saved σωθωσιν
G1519 to εις
G3588 the το
G378 fill up αναπληρωσαι
G846 them αυτων
G3588 the τας
G266 sins αμαρτιας
G3842   παντοτε
G5348 is come εφθασεν
G1161 alway for δε
G1909 upon επ
G846 them αυτους
G3588 the η
G3709 wrath οργη
G1519 to εις
G5056 uttermost τελος

King James Bible (Oxford 1769)

G2967 Forbidding
G2248 us
G1519 to
G2980 speak
G1519 to
G3588 the
G1484 Gentiles
G2443 that
  they
  might
  be
G4982 saved
G1519 to
  fill
G378 up
G848 their
G266 sins
  alway
G1161 for
G3588 the
G3709 wrath
  is
G5348 come
G1909 upon
G846 them
G1519 to
G3588 the
G5056 uttermost

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "but the wrath" instead of "for the wrath."

Greek-English Dictionary

Strongs: G1484
Greek: ἔθνος
Transliteration: ethnos
Pronunciation: eth'-nos
Part of Speech: Noun Neuter
Bible Usage: Gentile heathen nation people.
Definition:  

a race (as of the same habit) that is a tribe; specifically a foreign (non-Jewish) one (usually by implication pagan)

1. a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together

a. a company, troop, swarm

2. a multitude of individuals of the same nature or genus

a. the human family

3. a tribe, nation, people group

4. in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles

5. Paul uses the term for Gentile Christians

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.