Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

1 Thessalonians 1:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G846 they αυτοι
G1063 For γαρ
G4012 of περι
G2257 us ημων
G518 themselves shew απαγγελλουσιν
G3697 what manner οποιαν
G1529 entering in εισοδον
G2192 we had εχομεν
G4314 unto προς
G5209 you υμας
G2532 and και
G4459 how πως
G1994 ye turned επεστρεψατε
G4314 to προς
G3588   τον
G2316 God θεον
G575 from απο
G3588   των
G1497 idols ειδωλων
G1398 serve δουλευειν
G2316 God θεω
G2198 the living ζωντι
G2532 and και
G228 true αληθινω

King James Bible (Oxford 1769)

G1063 For
G846 they
  themselves
G518 shew
G4012 of
G2257 us
  what
G3697 manner
G4012 of
  entering
G1529 in
  we
G2192 had
G4314 unto
G5209 you
G2532 and
G4459 how
  ye
G1994 turned
G4314 to
G2316 God
G575 from
G1497 idols
G4314 to
G1398 serve
  the
G2198 living
G2532 and
G228 true
G2316 God

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "we have" instead of "we had."

Greek-English Dictionary

Strongs: G1994
Greek: ἐπιστρέφω
Transliteration: epistrephō
Pronunciation: ep-ee-stref'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: come (go) again convert (re-) turn (about again).
Definition:  

to revert (literally figuratively or morally)

1. transitively

a. to turn to

1. to the worship of the true God

b. to cause to return, to bring back

1. to the love and obedience of God

2. to the love for the children

3. to love wisdom and righteousness

2. intransitively

a. to turn to one's self

b. to turn one's self about, turn back

c. to return, turn back, come back

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.