Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Colossians 4:16

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G3752 when οταν

G314 is read αναγνωσθη

G3844 among παρ

G5213 you υμιν

G3588 the η

G1992 this epistle επιστολη

G4160 cause ποιησατε

G2443 that ινα

G2532 also και

G1722 in εν

G3588 of the τη

G2994 Laodiceans λαοδικεων

G1577 church εκκλησια

G314 it be read αναγνωσθη

G2532 and και

G3588 the την

G1537 from εκ

G2993 Laodicea λαοδικειας

G2443 that ινα

G2532 likewise και

G5210 ye υμεις

G314 read αναγνωτε

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G3752 when

this

G1992 epistle

is

G314 read

G3844 among

G5213 you

G4160 cause

G2443 that

it

be

G314 read

G2532 also

G1722 in

G3588 the

G1577 church

of

G3588 the

G2994 Laodiceans

G2532 and

G2443 that

G5210 ye

G2532 likewise

G314 read

G3588 the

G1992 epistle

G1537 from

G2993 Laodicea

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.