Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Colossians 1:23

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1489 If ειγε
G1961 ye continue επιμενετε
G3588 in the τη
G4102 faith πιστει
G2311 grounded τεθεμελιωμενοι
G2532 and και
G1476 settled εδραιοι
G2532 and και
G3361 be not μη
G3334 moved away μετακινουμενοι
G575 from απο
G3588 the της
G1680 hope ελπιδος
G3588 of the του
G2098 gospel ευαγγελιου
G3739 which ου
G191 ye have heard ηκουσατε
G3588 in the του
G2784 was preached κηρυχθεντος
G1722 to εν
G3956 every παση
G3588 in the τη
G2937 creature κτισει
G3588 in the τη
G5259 is under υπο
G3588 in the τον
G3772 heaven ουρανον
G3739 which ου
G1096 am made εγενομην
G1473 I εγω
G3972 Paul παυλος
G1249 a minister διακονος

King James Bible (Oxford 1769)

G1489 If
  ye
G1961 continue
  in
G3588 the
G4102 faith
G2311 grounded
G2532 and
G1476 settled
G2532 and
  be
G3361 not
  moved
G3334 away
G575 from
G3588 the
G1680 hope
  of
G3588 the
G2098 gospel
G3739 which
  ye
  have
G191 heard
G2532 and
G3739 which
  was
G2784 preached
G1722 to
G3956 every
G2937 creature
G3739 which
  is
G5259 under
G3772 heaven
G3739 whereof
G1473 I
G3972 Paul
  am
G1096 made
  a
G1249 minister

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1249
Greek: διάκονος
Transliteration: diakonos
Pronunciation: dee-ak'-on-os
Part of Speech: Noun
Bible Usage: deacon minister servant.
Definition:  

compare G1377); an attendant that is (generally) a waiter (at table or in other menial duties); specifically a Christian teacher and pastor (technically a deacon or deaconess)

1. one who executes the commands of another, esp. of a master, a servant, attendant, minister

a. the servant of a king

b. a deacon, one who, by virtue of the office assigned to him by the church, cares for the poor and has charge of and distributes the money collected for their use

c. a waiter, one who serves food and drink

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.