Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Colossians 1:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3972 Paul παυλος
G652 an apostle αποστολος
G2424 of Jesus ιησου
G5547 Christ χριστου
G1223 by δια
G2307 the will θεληματος
G2316 of God θεου
G2532 and και
G5095   τιμοθεος
G3588   ο
G80 Timotheus our brother αδελφος

King James Bible (Oxford 1769)

G3972 Paul
  an
G652 apostle
  of
G2424 Jesus
G5547 Christ
  the
G2307 will
  of
  Timotheus
  our
G80 brother

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2307
Greek: θέλημα
Transliteration: thelēma
Pronunciation: thel'-ay-mah
Part of Speech: Noun Neuter
Bible Usage: desire pleasure will.
Definition:  

a determination (properly the thing) that is (actively) choice (specifically purpose decree; abstractly volition) or (passively) inclination

1. what one wishes or has determined shall be done

a. of the purpose of God to bless mankind through Christ

b. of what God wishes to be done by us

1. commands, precepts

2. will, choice, inclination, desire, pleasure

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.