Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Deuteronomy 32:51

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H5921 Because על

H834 אשׁר

H4603 ye trespassed מעלתם

H8432 against me among בי בתוך

H1121 the children בני

H3478 of Israel ישׂראל

H4325 at the waters במי

H4808 מריבת

H6946 קדשׁ

H4057 Kadesh in the wilderness מדבר

H6790 of Zin צן

H5921 because על

H834 אשׁר

H3808 me not לא

H6942 ye sanctified קדשׁתם

H853 אותי

H8432 in the midst בתוך

H1121 of the children בני

H3478 of Israel ישׂראל׃

King James Bible (Oxford 1769)

H5921 Because

H4603 trespassed

against

H8432 among

the

H1121 children

H3478 Israel

the

H4325 waters

H4809 Meribah

Kadesh

the

H4057 wilderness

H6790 Zin

H5921 because

H6942 sanctified

H3808 not

the

H8432 midst

the

H1121 children

H3478 Israel

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6942

Hebrew: קָדַשׁ

Transliteration: qâdash

Pronunciation: kaw-dash'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {appoint} {bid} {consecrate} {dedicate} {defile} {hallow} ({be} keep) holy ({-er} {place}) {keep} {prepare} {proclaim} {purify} sanctify (-ied {one} {self}) X-(idiom) wholly.

Definition:

to be (causatively {make} pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

1. to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate

a. (Qal)

1. to be set apart, be consecrated

2. to be hallowed

3. consecrated, tabooed

b. (Niphal)

1. to show oneself sacred or majestic

2. to be honoured, be treated as sacred

3. to be holy

c. (Piel)

1. to set apart as sacred, consecrate, dedicate

2. to observe as holy, keep sacred

3. to honour as sacred, hallow

4. to consecrate

d. (Pual)

1. to be consecrated

2. consecrated, dedicated

e. (Hiphil)

1. to set apart, devote, consecrate

2. to regard or treat as sacred or hallow

3. to consecrate

f. (Hithpael)

1. to keep oneself apart or separate

2. to cause Himself to be hallowed (of God)

3. to be observed as holy

4. to consecrate oneself

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906