Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

2 Corinthians 12:13

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G5101 what τι

G1063 For γαρ

G1510 εστιν

G3739 it wherein ο

G2274 ye were inferior ηττηθητε

G5228 to υπερ

G3588 τας

G3062 other λοιπας

G1577 churches εκκλησιας

G1487 ει

G3361 μη

G3754 it be that οτι

G846 myself αυτος

G1473 I εγω

G3756 ου

G2655 was not burdensome κατεναρκησα

G5216 you υμων

G5483 forgive χαρισασθε

G3427 me μοι

G3588 την

G93 wrong αδικιαν

G3778 ταυτην

King James Bible (Oxford 1769)

G1063 For

G5101 what

G2076 is

G3739 wherein

were

G2274 inferior

G5228 to

G3062 other

G1577 churches

G1508 except

G3754 that

G1473 I

G846 myself

was

not

G2655 burdensome

G5228 to

G5216 you

G5483 forgive

G3427 me

G5026 this

G93 wrong

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5483

Greek: χαρίζομαι

Transliteration: charizomai

Pronunciation: khar-id'-zom-ahee

Part of Speech: Verb

Bible Usage: deliver (frankly) forgive (freely) give grant.

Definition:

to grant as a favor that is gratuitously in kindness pardon or rescue

1. to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify

a. to show one's self gracious, kind, benevolent

b. to grant forgiveness, to pardon

c. to give graciously, give freely, bestow

1. to forgive

2. graciously to restore one to another

3. to preserve for one a person in peril

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.