Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

2 Corinthians 12:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G2046 he said ειρηκεν

G3427 unto me μοι

G714 is sufficient αρκει

G4671 thee σοι

G3588 the η

G5485 grace χαρις

G3450 My μου

G3588 the η

G1063 for γαρ

G1411 strength δυναμις

G3450 my μου

G1722 in εν

G769 weakness ασθενεια

G5048 is made perfect τελειουται

G2236 Most gladly ηδιστα

G3767 therefore ουν

G3123 will I rather μαλλον

G2744 glory καυχησομαι

G1722 in εν

G3588 the ταις

G769 infirmities ασθενειαις

G3450 my μου

G2443 that ινα

G1981 may rest επισκηνωση

G1909 upon επ

G1691 εμε

G3588 the η

G1411 power δυναμις

G3588 the του

G5547 of Christ χριστου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

he

G2046 said

unto

G3427 me

G3450 My

G5485 grace

is

G714 sufficient

G1063 for

G4671 thee

G1063 for

G3450 my

G1411 strength

is

made

G5048 perfect

G1722 in

G769 weakness

Most

G2236 gladly

G3767 therefore

will

I

G3123 rather

G2744 glory

G1722 in

G3450 my

G769 infirmities

G2443 that

G3588 the

G1411 power

of

G5547 Christ

may

G1981 rest

G1909 upon

G3427 me

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5485

Greek: χάρις

Transliteration: charis

Pronunciation: khar'-ece

Part of Speech: Noun Feminine

Bible Usage: acceptable benefit favour gift grace (-ious) joy liberality pleasure thank (-s -worthy).

Definition:

graciousness (as gratifying) of manner or act (abstract or concrete; literal figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart and its reflection in the life; including gratitude)

1. grace

a. that which affords joy, pleasure, delight, sweetness, charm, loveliness: grace of speech

2. good will, loving-kindness, favour

a. of the merciful kindness by which God, exerting his holy influence upon souls, turns them to Christ, keeps, strengthens, increases them in Christian faith, knowledge, affection, and kindles them to the exercise of the Christian virtues

3. what is due to grace

a. the spiritual condition of one governed by the power of divine grace

b. the token or proof of grace, benefit

1. a gift of grace

2. benefit, bounty

4. thanks, (for benefits, services, favours), recompense, reward

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.