Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

2 Corinthians 11:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G3918 was present παρων
G4314 with προς
G5209 you υμας
G2532 and και
G5302 wanted υστερηθεις
G3756 when I ου
G2655 was chargeable κατεναρκησα
G3762 to no man ουδενος
G3588 the το
G1063 for γαρ
G5303 that which was lacking υστερημα
G3450 to me μου
G4322 supplied προσανεπληρωσαν
G3588 the οι
G80 brethren αδελφοι
G2064 which came ελθοντες
G575 from απο
G3109 Macedonia μακεδονιας
G2532 and και
G1722 in εν
G3956 all παντι
G4 being burdensome αβαρη
G5213   υμιν
G1683 myself εμαυτον
G5083 have kept ετηρησα
G2532 and και
G5083 keep τηρησω

King James Bible (Oxford 1769)

  which
G2064 came
G575 from
G3109 Macedonia
G4322 supplied
  things
  have
G5083 kept
G1683 myself
G575 from
  being
G4 burdensome
  unto
  so
  will
G5083 keep
G1683 myself
G80 brethren
  to
G5303 lacking
  was
  which
  that
  no
  to
G2655 chargeable
  was
G5302 wanted
G4314 with
G3918 present
  was
  when

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2532
Greek: καί
Transliteration: kai
Pronunciation: kahee
Part of Speech: Conjunction
Bible Usage: and also both but even for if indeed likewise moreover or so that then therefore when yea yet.
Definition:  

and also: even so: then too etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

1. and, also, even, indeed, but Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.