Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

2 Corinthians 1:11

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G4943 helping together συνυπουργουντων
G2532 also και
G5216 Ye υμων
G5228 for υπερ
G2257 us ημων
G3588   τη
G1162 prayer δεησει
G2443 that ινα
G1537 the means of εκ
G4183 many πολλων
G4383 persons προσωπων
G3588   το
G1519 bestowed upon εις
G2248   ημας
G5486 the gift χαρισμα
G1223 by δια
G4183 many πολλων
G2168 thanks may be given ευχαριστηθη
G5228 for υπερ
G2257 us ημων

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 also
  helping
G4943 together
G1162 prayer
G2443 that
  the
G5486 gift
  bestowed
G1519 upon
  the
  means
G4183 many
G4383 persons
  thanks
  may
  be
G2168 given
G4183 many
  on
  our
G5228 behalf

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4183
Greek: πολύς
Transliteration: polus polos
Pronunciation: pol-oos'
Part of Speech: Adjective
Bible Usage: abundant + altogether common + far (passed spent) (+ be of a) great (age deal -ly while) long many much oft (-en [-times]) plenteous sore straitly. Compare G4118 G4119 .
Definition:  

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often mostly largely

1. many, much, large

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.