Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Romans 1:29

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G4137 Being filled πεπληρωμενους
G3956 with all παση
G93 unrighteousness αδικια
G4202 fornication πορνεια
G4189 wickedness πονηρια
G4124 covetousness πλεονεξια
G2549 maliciousness κακια
G3324 full μεστους
G5355 of envy φθονου
G5408 murder φονου
G2054 debate εριδος
G1388 deceit δολου
G2550 malignity κακοηθειας
G5588 whisperers ψιθυριστας

King James Bible (Oxford 1769)

  Being
G4137 filled
  with
G93 unrighteousness
G4202 fornication
G4189 wickedness
G4124 covetousness
G2549 maliciousness
G3324 full
  of
G5355 envy
G5408 murder
G2054 debate
G1388 deceit
G2550 malignity
G5588 whisperers

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Beza 1598 but is supported by the Stephanus 1550.

Variant: Transpose "fornication, wickedness, covetousness, maliciousness" to "maliciousness, fornication, wickedness, covetousness."


Greek-English Dictionary

Strongs: G4137
Greek: πληρόω
Transliteration: plēroō
Pronunciation: play-ro'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: accomplish X-(idiom) after (be) complete end expire fill (up) fulfil (be make) full (come) fully preach perfect supply.
Definition:  

to make replete that is (literally) to cram (a net) level up (a hollow) or (figuratively) to furnish (or imbue diffuse: influence) satisfy: execute (an office) finish (a period or task) verify (or coincide with a prediction) etc.

1. to make full, to fill up, i.e. to fill to the full

a. to cause to abound, to furnish or supply liberally

1. I abound, I am liberally supplied

2. to render full, i.e. to complete

a. to fill to the top: so that nothing shall be wanting to full measure, fill to the brim

b. to consummate: a number

1. to make complete in every particular, to render perfect

2. to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking)

c. to carry into effect, bring to realisation, realise

1. of matters of duty: to perform, execute

2. of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish

3. to fulfil, i.e. to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.