Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Acts 21:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και
G429 finding ανευροντες
G3588 the τους
G3101 disciples μαθητας
G1961 we tarried επεμειναμεν
G847 there αυτου
G2250 days ημερας
G2033 seven επτα
G3748 who οιτινες
G3588 the τω
G3972 Paul παυλω
G3004 said ελεγον
G1223 through δια
G3588 the του
G4151 Spirit πνευματος
G3361 that he should not μη
G305 go up αναβαινειν
G1519 to εις
G2419 Jerusalem ιερουσαλημ

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And
G429 finding
G3101 disciples
  we
G1961 tarried
G847 there
G2033 seven
G2250 days
G3748 who
G3004 said
G1519 to
G3972 Paul
G1223 through
G3588 the
G4151 Spirit
  that
  he
  should
G3361 not
  go
G305 up
G1519 to
G2419 Jerusalem

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Add "the" before "disciples."

Greek-English Dictionary

Strongs: G3972
Greek: Παῦλος
Transliteration: Paulos
Pronunciation: pow'-los
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: Paul Paulus.
Definition:  

(little; but remotely from a derivative of G3973 meaning the same); Paulus the name of a Roman and of an apostle

Paul or Paulus = "small or little"

1. Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles

2. Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.