Textus Receptus Bibles

< >

Acts 21:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ανευροντες μαθητας επεμειναμεν αυτου ημερας επτα οιτινες τω παυλω ελεγον δια του πνευματος μη αναβαινειν εις ιερουσαλημ

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ανευροντες τους μαθητας επεμειναμεν αυτου ημερας επτα οιτινες τω παυλω ελεγον δια του πνευματος μη αναβαινειν εις ιερουσαλημ

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

TR/BM και ανευροντες Ax δε TR(1550)/Ax τους μαθητας επεμειναμεν αυτου ημερας επτα οιτινες τω παυλω ελεγον δια του πνευματος μη Ax επιβαινειν TR/BM αναβαινειν εις Ax ιεροσολυμα TR/BM ιερουσαλημ

Spanish

Reina Valera 1909

Y nos quedamos allí siete días, hallados los discípulos, los cuales decían á Pablo por Espíritu, que no subiese á Jerusalem.

English

King James Bible 2016

And finding disciples, we stayed there seven days. They told Paul through the Spirit that he should not go up to Jerusalem.

King James Bible 1769

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

King James Bible 1611

And finding disciples, wee taried there seuen dayes: who said to Paul through the Spirit, that hee should not goe vp to Hierusalem.

Green's Literal Translation 1993

And finding disciples, we remained there seven days; who told Paul through the Spirit not to go up to Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

And having found disciples, we remained there seven days: who said to Paul through the Spirit, not to go up to Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

And having found out the disciples, we tarried there seven days, and they said to Paul, through the Spirit, not to go up to Jerusalem;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Bishops Bible 1568

And when we had founde disciples, we taryed there seuen dayes: who said to Paule through the spirite, that he shoulde not go vp to Hierusalem.

Geneva Bible 1560/1599

And when we had found disciples, we taried there seuen dayes. And they told Paul through the Spirit, that he should not goe vp to Hierusalem.

The Great Bible 1539

And when we had founde brethren, we taryed there .vij. dayes. And they tolde Paul thorowe the sprete that he shuld not go vp to Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

And when we had founde brethren, we taryed there .vij. dayes. And they tolde Paule throughe the spirite that he shoulde not go vp to Hierusalem.

Coverdale Bible 1535

And whan we had founde disciples, we taried there seuen dayes. And they tolde Paul thorow the sprete, that he shulde not go vp to Ierusalem.

Tyndale Bible 1534

And when we had founde brethren we taryed there .vii. dayes. And they tolde Paul thorowe ye sprete that he shuld not goo vp to Ierusalem.

Wycliffe Bible 1382

And whanne we foundun disciplis, we dwelliden there seuene daies; whiche seiden bi spirit to Poul, that he schulde not go vp to Jerusalem.

English Majority Text Version 2009

And having discovered disciples, we stayed there seven days. They said to Paul through the Spirit not to go up to Jerusalem.