Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >

Acts 11:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G191 heard ηκουσαν
G1161 And δε
G3588 the οι
G652 apostles αποστολοι
G2532 had also και
G3588 the οι
G80 brethren αδελφοι
G3588 the οι
G1510   οντες
G2596 in κατα
G3588 the την
G2449 Judaea ιουδαιαν
G3754 that οτι
G2532 had also και
G3588 the τα
G1484 Gentiles εθνη
G1209 received εδεξαντο
G3588 the τον
G3056 word λογον
G3588 the του
G2316 of God θεου

King James Bible (Oxford 1769)

G3056 word
G1209 received
G2532 also
G1484 Gentiles
G3754 that
G191 heard
G2449 Judaea
G5607 were
G3754 that
G80 brethren
G652 apostles

Textus Receptus Support:


Greek-English Dictionary

Strongs: G2596
Greek: κατά
Transliteration: kata
Pronunciation: kat-ah'
Part of Speech: Preposition
Bible Usage: about according as (to) after against (when they were) X-(idiom) alone among and X-(idiom) apart (even like) as (concerning pertaining to touching) X-(idiom) aside at before beyond by to the charge of [charita-] bly concerning + covered [dai-] ly down every (+ far more) exceeding X-(idiom) more excellent for from . . . to godly in (-asmuch divers every -to respect of) . . . by after the manner of + by any means beyond (out of) measure X-(idiom) mightily more X-(idiom) natural of (up-) on (X part) out (of every) over against (+ your) X-(idiom) own + particularly so through (-oughout -oughout every) thus (un-) to (-gether -ward) X-(idiom) uttermost where (-by) with. In composition it retains many of these applications and frequently denotes opposition distribution or intensity .

(preposition) down (in place or time) in varied relations (according to the case [genitive dative or accusative] with which it is joined)

1. down from, through out

2. according to, toward, along

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.