Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Acts 10:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G435 man ανηρ
G1161 There δε
G5100 a certain τις
G2258 was ην
G1722 in εν
G2542 Caesarea καισαρεια
G3686 called ονοματι
G2883 Cornelius κορνηλιος
G1543 a centurion εκατονταρχης
G1537 of εκ
G4686 the band σπειρης
G3588   της
G2564   καλουμενης
G2483 the Italian ιταλικης

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 There
  a
G5100 certain
G435 man
G2542 Caesarea
G3686 called
G2883 Cornelius
  a
G1543 centurion
  the
G4686 band
G3686 called
  the
G2483 Italian
G4686 band

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2542
Greek: Καισάρεια
Transliteration: Kaisareia
Pronunciation: kahee-sar'-i-a
Part of Speech: Noun Location
Bible Usage: Csarea.
Definition:  

Caesaria the name of two places in Palestine

Caesarea = "severed"

1. Caesarea of Philippi was situated at the foot of Lebanon near the sources of the Jordan in Gaulanitis, and formerly called Paneas; but afterward being rebuilt by Philip the tetrarch, it was called by him Caesarea, in honour of Tiberias Caesar; subsequently called Neronias by Agrippa II, in honour of Nero.

2. Caesarea of Palestine was built near the Mediterranean by Herod the Great on the site of Strabo's Tower, between Joppa and Dora. It was provided with a magnificent harbour and had conferred upon it the name of Caesarea, in honour of Augustus. It was the residence of Roman procurators, and the majority of its inhabitants were Greeks.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.