Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Luke 22:56

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1492 beheld ιδουσα
G1161 But δε
G846 him αυτον
G3814 maid παιδισκη
G5100 a certain τις
G2521 as he sat καθημενον
G4314 by προς
G3588 the το
G5457 fire φως
G2532 and και
G816 earnestly looked ατενισασα
G846 upon him αυτω
G2036 said ειπεν
G2532 and και
G3778 This man ουτος
G4862 with συν
G846 him αυτω
G2258 was ην

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 But
  a
G5100 certain
G3814 maid
G1492 beheld
G846 him
  as
  he
G2521 sat
G4314 by
G3588 the
G5457 fire
G2532 and
  earnestly
G816 looked
  upon
G846 him
G2532 and
G2036 said
  This
G3778 man
G2258 was
G2532 also
G4862 with
G846 him

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5100
Greek: τὶς
Transliteration: tis
Pronunciation: tis
Bible Usage: a (kind of) any (man thing thing at all) certain (thing) divers he (every) man one (X thing) ought + partly some (man -body -thing -what) (+ that no-) thing what (-soever) X-(idiom) wherewith whom [-soever] whose ([-soever]).
Definition:  

some or any person or object

1. a certain, a certain one

2. some, some time, a while

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.