Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Luke 1:26

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G1722 in εν
G1161 And δε
G3588 the τω
G3376 month μηνι
G3588 the τω
G1623 sixth εκτω
G649 was sent απεσταλη
G3588 the ο
G32 angel αγγελος
G1043 Gabriel γαβριηλ
G5259 from υπο
G3588 the του
G2316 God θεου
G1519 unto εις
G4172 a city πολιν
G3588 the της
G1056 of Galilee γαλιλαιας
G3739   η
G3686 named ονομα
G3478 Nazareth ναζαρετ

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And
G1722 in
G3588 the
G1623 sixth
G3376 month
G3588 the
G32 angel
G1043 Gabriel
  was
G649 sent
G5259 from
G2316 God
G1519 unto
  a
G4172 city
  of
G1056 Galilee
G3686 named
G3478 Nazareth

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "by God" instead of "from God."

Greek-English Dictionary

Strongs: G1043
Greek: Γαβριήλ
Transliteration: Gabriēl
Pronunciation: gab-ree-ale'
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: Gabriel.
Definition:  

Gabriel an archangel

Gabriel = "man of God"

1. one of the angel princes or chiefs of the angels

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.